Begin by clicking on "Tools" then "Assignments." Next, click on the caret next to the assignment you'd like to assess and then "view submissions"

Next, click on the submission/student to assess

At the bottom right of the page, click on the appropriate achievement level, then the blue "Publish" button.